Псалми 140:11 - Библия ревизирано издание

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника човек, докато го погуби.

Цариградски

Злоезичен человек няма да се утвърди на земята: Злобата ще прогони неправедния человек доде го погуби.

Ревизиран

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Злото ще преследва насилника човек догдето <го> погуби.

Верен

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да паднат върху тях горящи въглени; да бъдат хвърлени в бездънни ями, за да не излязат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника, докато го погуби.

Псалми 140:11 Referencias Cruzadas

Псалми 34:21

Злощастието ще затрие грешния; и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.

Псалми 9:16

Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: Села.)

Притчи 12:13

В престъплението на устните се намира опасна примка, а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 13:21

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Притчи 17:20

Който има опако сърце, не намира добро, и който има извратен език, изпада в нещастие.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика и онези, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Притчи 6:17

надменни очи, лъжлив език, ръце, които проливат невинна кръв,

Исаия 3:11

Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.