Притчи 26:6 - Библия ревизирано издание

Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Цариградски

Който проважда известие чрез ръката на безумния Отсича си нозете и пие повреда.

Ревизиран

Който праща известие чрез безумния Отсича своите си нозе и докарва {Еврейски: И пие.} на себе си вреда.

Верен

Който праща известие чрез ръката на безумния, си отсича краката и пие насилие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който отправя поръчка чрез глупец, отсича краката си, причинява си неприятности.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който праща известие чрез безумния, отсича нозете си и си навлича неприятност.

Притчи 26:6 Referencias Cruzadas

Притчи 10:26

Както е оцетът за зъбите и димът за очите, така е ленивият за онези, които го пращат.

Притчи 13:17

Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик дава здраве.

Притчи 25:13

Както е ледената прохлада в жътвено време, така е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.

Притчи 26:5

Отговаряй на безумния според безумието му, да не би да се има за мъдър в очите си.

Притчи 26:7

Както безполезни висят краката на куция, така е притча в устата на безумния.

Числа 13:31

А мъжете, които бяха отишли заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.