Притчи 26:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Цариградски

⁶ Който проважда известие чрез ръката на безумния Отсича си нозете и пие повреда.

Ревизиран

⁶ Който праща известие чрез безумния Отсича своите си нозе и докарва {Еврейски: И пие.} на себе си вреда.

Верен

⁶ Който праща известие чрез ръката на безумния, си отсича краката и пие насилие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който отправя поръчка чрез глупец, отсича краката си, причинява си неприятности.

Библия ревизирано издание

⁶ Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Който праща известие чрез безумния, отсича нозете си и си навлича неприятност.

Притчи 26:6 Referencias Cruzadas

Притчи 10:26

Каквото е оцет за зъби и дим за очи, това е и ленивецът за ония, които го пращат.

Притчи 13:17

Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.

Притчи 25:13

Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.

Притчи 26:5

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Притчи 26:7

Както кривят нозете у хромия, тъй и притчата куца в устата на глупци.

Числа 13:31

Но Халев успокояваше народа пред Моисея, думайки: да идем и да я превземем, защото можем я завладя.