Тогава цар Соломон се закле в Господа: Така да ми направи Бог – да! – и повече да прибави, ако Адония не е изговорил тези думи против живота си.
Притчи 20:2 - Библия ревизирано издание Царското заплашване е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против живота си. Цариградски Устрашаването царево е като рикание на лъв: Който го раздразня съгрешава против живота си. Ревизиран Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот. Верен Заплахата на царя е като рев на лъв; който го раздразня, съгрешава против живота си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот. Библия синодално издание (1982 г.) Заплаха от царя е като лъвски рев: който го дразни, греши против себе си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Заплахата на царя е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против своя живот. |
Тогава цар Соломон се закле в Господа: Така да ми направи Бог – да! – и повече да прибави, ако Адония не е изговорил тези думи против живота си.
Сега се заклевам в живота на Господа, Който ме утвърди и ме постави да седна на престола на баща ми Давид и Който ми направи дом, както е обещал, днес Адония непременно ще бъде умъртвен.
а който ме пропуска, онеправдава своята душа; всички, които мразят мен, обичат смъртта.
Ако гневът на управителя се повдигне против тебе, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грешки.
Те ще ходят след Господа, Който ще реве като лъв; а когато изреве, тогава децата ще бързат да дойдат от запад.
Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти, като си изтребил много племена и си съгрешил против собствената си душа.
кадилниците на тези хора, които съгрешиха против своя си живот, и нека ги направят на плочи за обковаване на жертвеника; понеже те ги принесоха пред Господа и затова са святи; и те ще бъдат за знамение на израилтяните.