Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти; но ти не им показа милост, ти си сложила тежкия си хомот върху стареца;
Плачът на Йеремия 5:12 - Библия ревизирано издание Чрез техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почитани. Цариградски Князовете бидоха обесени от ръцете им: Лицата на старейшините се не почетоха. Ревизиран Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха. Верен С техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почетени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Князете бяха обесени от техните вражи ръце, стареи не бяха почетени. Библия синодално издание (1982 г.) Князе избесиха със свои ръце, лица на старци не уважиха. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чрез техните ръце бесеха първенците, старейшините не почитаха. |
Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти; но ти не им показа милост, ти си сложила тежкия си хомот върху стареца;
Старейшините на сионовата дъщеря седят на земята и мълчат; хвърлиха пръст върху главите си; препасаха се във вретища; Йерусалимските девици навеждат главите си до земята.
Виж, Господи, гледай на кого си направил това! Да ядат ли жените рожбата си, младенците в обятията си? Да бъдат ли убити в светилището Господне свещеник и пророк?
Гневът на Господа ги разпръсна; Той не иска вече да гледа към тях; свещеническо лице не почетоха, над старци не се смилиха.