Михей 1:3 - Библия ревизирано издание Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини. Цариградски Защото, ето, Господ излазя из местото си, И ще слезе, и ще стъпи на височините земни. Ревизиран Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, И като слезе ще стъпи на земните височини. Верен Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото, ето Господ излиза от Своето място, ще слезе и ще шества по земните височини. Библия синодално издание (1982 г.) Защото ето, Господ излиза от Своето място, ще слезе, и ще стъпи върху земните височини, – Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини. |
Защото в този хълм Господнята ръка ще почине; и Моав ще бъде потъпкан на мястото си, както се тъпче плявата на бунището.
Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.
Тогава Духът ме повдигна; и чух зад себе си глас на голямо спускане, който казваше: Благословена Господнята слава от мястото Му!
Защото, ето, Онзи, Който образува планините и създава вятъра, и явява на човека мисълта му, Който превръща зората в тъмнина и стъпва върху земните височини, Неговото име е Йехова, Бог на Силите.
Защото Господ Йехова на Силите е Онзи, Който се допира до земята и тя се топи, така че всички, които живеят на нея, ще жалеят, защото тя цяла ще се издига като Нил и ще спада пак като Египетската река.
Йехова Господ е силата ми; Той прави краката ми като краката на елените и ще ме направи да ходя по височините си. ___________________ За първия певец върху струнните ми инструменти.
В онзи ден краката Му ще застанат на Елеонския хълм, който е срещу Йерусалим на изток; и Елеонският хълм ще се разцепи по средата на изток и на запад, така че ще се образува голяма долина, като половината от хълма се оттегли на север и другата му половина – на юг.
Издигна го на високите места на земята. И го нахрани с плода на нивите; и го кърмѝ с мед от скалите и с елей от скала като кремък,
Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе, спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч на твоята слава? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.