Матей 9:4 - Библия ревизирано издание

А Исус, като знаеше мислите им, каза: Защо мислите зло в сърцата си?

Más versiones

Цариградски

А Исус като видя помислите им рече: Защо мислите вие зло в сърцата си?

Ревизиран

А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?

Новият завет: съвременен превод

Исус знаеше какво мислят и им каза: „Защо таите зли мисли?

Верен

А Иисус, като видя мислите им, каза: Защо мислите зло в сърцата си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Иисус, като разбра мислите им, каза: „Защо мислите лоши неща в сърцата си?

Библия синодално издание (1982 г.)

А Иисус, като видя помислите им, рече: защо мислите лошо в сърцата си?

Матей 9:4 Referencias Cruzadas

Псалми 139:2

Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч.

Псалми 44:21

то няма ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Йезекиил 38:10

Така казва Господ Йехова: В онзи ден ще дойдат мисли в ума ти и ще скроиш лоши намерения, като кажеш:

Матей 12:25

А Исус, като знаеше техните мисли, им каза: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си, няма да устои.

Марк 12:15

Да даваме ли или да не даваме? А Той, като разбра лицемерието им, им каза: Защо Ме изпитвате? Донесете Ми един динарий да го видя.

Марк 2:8

Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, им каза: Защо размишлявате това в сърцата си?

Лука 11:17

Но Той, като знаеше техните мисли, им каза: Всяко царство, разделено против себе си, запустява и дом, разделен против себе си, пада.

Лука 5:22

Но Исус, като видя разискванията им, им отговори: За какво размишлявате в сърцата си?

Лука 6:8

Но Той знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и се изправи на средата. И той стана и се изправи.

Лука 7:40

А Исус се обърна към него с думите: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той отговори: Учителю, кажи.

Йоан 16:19

Исус, като разбра, че желаят да Го питат, им каза: Затова ли се питате помежду си, че казах: Още малко време и няма да Ме виждате; и пак малко време – и ще Ме видите?

Йоан 16:30

Сега сме уверени, че Ти всичко знаеш и няма нужда да Те пита някой, за да му отговаряш. По това вярваме, че си излязъл от Бога.

Йоан 21:17

Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?, и Му отговори: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му каза: Паси овцете Ми.

Йоан 6:61

Но Исус, като знаеше в Себе Си, че учениците Му негодуват за това, ги попита: Това ли ви съблазнява?

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

Деяния 5:9

А Петър каза: Защо се наговорихте да изпитате Господния Дух? Ето, краката на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата и ще изнесат и теб.

Откровение 2:23

И децата ѝ ще погубя с мор. И всички църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца, и ще въздам на всеки от вас според делата му.