Лука 4:3 - Библия ревизирано издание

И дяволът Му каза: Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб.

Más versiones

Цариградски

И рече му дяволът: Ако си Син Божий, речи на този камик да стане хляб.

Ревизиран

И дяволът Му рече: Ако си Божий Син, заповядай на тоя камък да стане хляб.

Новият завет: съвременен превод

Тогава дяволът му каза: „Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб!“

Верен

И дяволът Му каза: Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И дяволът Му рече: „Щом си Божий Син, кажи на този камък да стане хляб.“

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Му дяволът: ако си Син Божий, кажи на тоя камък да стане хляб.

Лука 4:3 Referencias Cruzadas

Матей 4:3

И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.

Лука 3:22

и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Лука 4:2

където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато изминаха те, Той огладня.

Лука 4:4

А Исус му отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко Божие слово.“