Левит 4:23 - Библия ревизирано издание

ако му бъде посочен грехът, който е извършил, то за приноса си да донесе козел без недостатък;

Цариградски

ако му се обяви за греха му що е направил, то да донесе приношението си, мъжко непорочно, ярец от козите;

Ревизиран

ако му се посочи греха що е сторил, то за приноса си да донесе козел без недостатък;

Верен

ако му се посочи грехът му, който е извършил, да донесе за приноса си козел, мъжки, без недостатък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

като узнае за греха, който е извършил, нека да принесе в жертва козел без недостатък.

Библия синодално издание (1982 г.)

то, щом узнае греха си, с който е съгрешил, нека приведе за жертва козел без недостатък

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако му се посочи грехът, който е извършил, за принос да донесе козел без недостатък;

Левит 4:23 Referencias Cruzadas

Псалми 90:8

Положил си беззаконията ни пред Себе Си, тайните ни грехове – в светлината на лицето Си.

Йезекиил 43:22

А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистиш жертвеника, както го очистиха с телето.

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко животно без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Левит 23:19

Да принесете и един козел в принос за грях и две едногодишни агнета за мирна жертва.

Левит 4:14

когато се узнае грехът, който са извършили, тогава обществото да принесе теле в принос за грях и да го приведе пред шатъра за срещане;

Левит 4:24

и да положи ръката си върху главата на козела и да го заколи на мястото, където колят всеизгарянето пред Господа; това е принос за грях.

Левит 4:28

ако му бъде посочен грехът, който е извършил, то за греха, който е извършил, да принесе коза без недостатък;

Левит 4:3

ако помазаният свещеник съгреши, така че народът да бъде въведен в престъпление, тогава за греха, който е извършил, нека принесе на Господа теле без недостатък в принос за грях.

Левит 5:4

Или ако някой се закълне и обяви необмислено, че ще направи някакво зло или добро нещо, то каквото и да обяви човек необмислено с клетва и стане без знанието му, когато той узнае, ще бъде виновен за едно от тях.

Левит 9:3

И кажи на израилтяните: Вземете козел като принос за грях и за всеизгаряне теле и агне, едногодишни, без недостатък,

Числа 15:24

то, ако е направено от незнание, без да знае обществото – цялото общество нека принесе едно теле за всеизгаряне за благоухание на Господа заедно с хлебния му принос и с възлиянието му според разпоредбите и един козел в принос за грях.

Числа 28:15

Освен вечното всеизгаряне да се принася на Господа един козел в принос за грях с възлиянието му.

Числа 28:30

и един козел, за да се извърши умилостивение за вас.

Числа 29:11

един козел в принос за грях в прибавка към приноса в умилостивение за грях и вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им.

Числа 29:16

и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.

Числа 29:19

и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им.

Числа 29:5

и един козел в принос за грях, за да се извърши умилостивение за вас;

Числа 7:16

един козел в принос за грях;

Числа 7:22

един козел в принос за грях;

Числа 7:28

един козел в принос за грях;

Числа 7:34

един козел в принос за грях;

Римляни 8:3

Понеже това, което беше невъзможно за закона, поради това, че беше слаб чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на греховната плът, и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,