Левит 4:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ то, щом узнае греха си, с който е съгрешил, нека приведе за жертва козел без недостатък

Цариградски

²³ ако му се обяви за греха му що е направил, то да донесе приношението си, мъжко непорочно, ярец от козите;

Ревизиран

²³ ако му се посочи греха що е сторил, то за приноса си да донесе козел без недостатък;

Верен

²³ ако му се посочи грехът му, който е извършил, да донесе за приноса си козел, мъжки, без недостатък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ като узнае за греха, който е извършил, нека да принесе в жертва козел без недостатък.

Библия ревизирано издание

²³ ако му бъде посочен грехът, който е извършил, то за приноса си да донесе козел без недостатък;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ ако му се посочи грехът, който е извършил, за принос да донесе козел без недостатък;

Левит 4:23 Referencias Cruzadas

Псалми 90:8

само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.

Йезекиил 43:22

А на другия ден принеси жертва за грях от козето стадо козел без недостатък, и нека очистят жертвеника тъй, както (го) очистяха с юнеца.

Левит 1:3

Ако жертвата му е всесъжение от едър добитък, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък; нека я доведе при вратата на скинията на събранието, за да придобие благоволение пред Господа;

Левит 23:19

Пригответе също от козето стадо един козел в жертва за грях и две шилета за мирна жертва (заедно с хляба от първия плод).

Левит 4:14

то, кога се узнае грехът, с който са съгрешили, нека представят от цялото общество телец из едрия добитък в жертва за грях и да го доведат пред скинията на събранието;

Левит 4:24

и, като възложи ръката си върху главата на козела, да го заколи на мястото, дето се коли всесъжение пред Господа: това е жертва за грях.

Левит 4:28

то, щом узнае греха, с който е съгрешил, нека приведе за жертва коза без недостатък, за греха си, с който е съгрешил,

Левит 4:3

ако помазаният свещеник е съгрешил и обвинил народа, то за греха си, с който е съгрешил, нека той от едрия добитък представи телец, без недостатък, Господу в жертва за грях,

Левит 5:4

Или ако някой безразсъдно се закълне с уста, че ще извърши нещо, без да знае, дали то е лошо, или добро, както обикновено човеците безразсъдно се кълнат, и сетне узнае, той е виновен в това.

Левит 9:3

а на синовете Израилеви кажи: вземете козел за жертва за грях, (и овен,) и телец, и агне, едногодишни, без недостатък, за всесъжение,

Числа 15:24

ако грешката е направена по несъгледване от страна на народа, то нека цялото общество принесе един юнец (без недостатък) за всесъжение, за приятно Господу благоухание, заедно с хлебния му принос и възлиянието, според наредбите, и един козел в жертва за грях.

Числа 28:15

Принасяйте Господу и един козел в жертва за грях; него трябва да принасяте заедно с възлиянието му, освен постоянното всесъжение.

Числа 28:30

и един козел (в жертва за грях), за ваше очистяне.

Числа 29:11

и един козел в жертва за грях (за ваше очистяне), освен жертвата за грях, що се принася в деня Очищение, и освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието им (що се принасят според наредбите в жертва Господу за приятно благоухание).

Числа 29:16

и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието му.

Числа 29:19

а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието им.

Числа 29:5

и един козел в жертва за грях за ваше очистяне,

Числа 7:16

един козел в жертва за грях,

Числа 7:22

един козел в жертва за грях,

Числа 7:28

един козел в жертва за грях,

Числа 7:34

един козел в жертва за грях,

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,