Подвизавайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стремят да влязат и няма да могат.
Колосяни 1:29 - Библия ревизирано издание Затова и се трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действа в мене мощно. Más versionesЦариградски за което се и трудя, и подвизавам се по действието негово, което действува в мене силно. Ревизиран Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно. Новият завет: съвременен превод Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен. Верен Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене. Библия синодално издание (1982 г.) за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене. |
Подвизавайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стремят да влязат и няма да могат.
Обаче имах за цел да проповядвам благовестието така – не там, където беше вече известно Христовото име, да не би да градя на чужда основа;
Но аз ви моля, братя, заради нашия Господ Исус Христос и заради любовта, която е плод на Духа, да ме поддържате с усърдна молитва към Бога за мене,
А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както иска.
Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.
Христови служители ли са? (В безумие говоря.) Аз още повече. Бил съм в повече трудове, още повече в тъмници, в безброй бичувания, много пъти и на смърт.
тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, а е силен във вас;
Затова и ревностно се стараем да Му бъдем угодни, било когато живеем в тяло, било когато го напускаме.
и колко превъзходно велика е силата Му към нас, вярващите – сила, която е според действието на Неговата могъща сила,
А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнимо повече, отколкото искаме или мислим,
на което станах служител според Божията благодат – дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.
Имайте само поведение, достойно за Христовото благовестие, така че било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието
Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това, и да го изработвате.
като явявате словото на живота; за да имам с какво да се хваля в деня на Христос, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.
Защото желая да знаете каква голяма борба имам за вас и за онези, които са в Лаодикия, и за онези, които не са ме виждали лично,
погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.
Поздравява ви Епафрас, служителят на Исус Христос, който е от вас и който винаги усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко, което е Божията воля.
Нали помните, братя, нашия труд и усилия – като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.
нито даром ядохме хляб у някого, а с труд и усилие работихме нощем и денем, за да не бъдем в тежест на нито един от вас;
Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.
дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действа във вас това, което е угодно пред Него чрез Исус Христос, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.