Йов 18:3 - Библия ревизирано издание Защо сме смятани за добитък и станахме никакви пред вас? Цариградски Защо се вменяваме като скотове, И ставаме непотребни пред вас? Ревизиран Защо сме считани като скотове, И станахме никакви пред вас? Верен Защо сме считани за скотове, за глупци в очите ви? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо ще се държим като животни, за да изглеждаме глупави в твоите очи? Библия синодално издание (1982 г.) Защо да се смятаме за животни и да бъдем унижени в собствените ви очи? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо ни считат за скотове и изглеждаме глупави в очите ти? |
О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си, за тебе ли ще бъде напусната земята и скалите ще се преместят от мястото си?
Казах в сърцето си относно човешките синове, че това е, за да ги опита Бог и за да видят те, че в себе си са като животни.
Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг.
Четиридесет удара може да му ударят, а не повече; да не би, като превишават и му ударят много повече от тези удари, брат ти да бъде унижен пред очите ти.