Йов 17:4 - Библия ревизирано издание

⁴ защото си скрил сърцето им от разум, затова няма да ги възвисиш.

Цариградски

⁴ Защото си скрил сърдцето им от разумност, За това не ще ги възвисиш.

Ревизиран

⁴ Защото си скрил сърцето им от разум, Затова няма да ги възвисиш.

Верен

⁴ Защото си скрил сърцето им от разум – затова и няма да ги възвисиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тъй като Ти си лишил сърцето им от разум, затова няма да допуснеш те да възтържествуват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото си скрил сърцето им от разум; затова няма да ги възвисиш.

Йов 17:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:31

Тогава известиха на Давид, че и Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. А Давид каза: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше решил да осуети добрия съвет на Ахитофел, за да нанесе зло на Авесалом.)

Второ Летописи 25:16

А като му говореше, той, царят му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като каза: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти направи това и не послуша моя съвет.

Йов 12:20

Отнема думата от ползващите се с доверие и взема ума на старейшините.

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели, очите на децата му ще изтекат.

Исаия 19:14

Господ смеси сред него дух на извращение; и те заблудиха Египет във всичките му дела, както пиян полита в повръщането си.

Матей 11:25

В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Матей 13:11

А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Римляни 11:8

както е писано: „Бог им даде дух на безчувствие, очи – да не виждат, и уши – да не чуват.“

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият? Къдее книжникът? Къде е участникът в разискванията на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?