Истина, истина ти казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.
Йоан 3:12 - Библия ревизирано издание Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? Más versionesЦариградски Ако земните работи ви рекох и не вярвате, как щете повярва ако ви река небесните? Ревизиран Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? Новият завет: съвременен превод Разказах ви за земни неща, но вие не ми вярвате. Как тогава ще ми повярвате, ако ви разкажа за небесни неща? Верен Ако ви казах земните работи и не вярвате, как ще повярвате, ако ви кажа небесните? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Щом не вярвате, когато ви говорих за земните работи, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? Библия синодално издание (1982 г.) Ако за земни работи ви говорих, и не вярвате, – как ще повярвате, ако бих ви говорил за небесни? |
Истина, истина ти казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.
Исус му отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой отново, не може да види Божието царство.
Исус отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.
Вятърът духа където си иска и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.
И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.
Върху това имаме да кажем много неща и трудни за поясняване, защото сте станали лениви в слушане.
В това се състои любовта – не че ние сме възлюбили Бога, а че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.