Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите,
Йоан 1:7 - Библия ревизирано издание Той дойде за свидетелство, да свидетелства за Светлината, за да повярват всички чрез него. Más versionesЦариградски Той дойде в свидетелство да свидетелствува заради виделината, за да повярват всички чрез него. Ревизиран Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, за да повярват всички чрез него. Новият завет: съвременен превод Той дойде като свидетел да изяви кой е светлината, за да могат всички да повярват чрез неговото послание. Верен Той дойде за свидетелство, да свидетелства за светлината, за да повярват всички чрез него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той дойде за свидетелство, за да свидетелства за светлината, тъй че всички да повярват чрез него. Библия синодално издание (1982 г.) той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него. |
Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите,
А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;
Йоан свидетелства за Него и казваше със силен глас: Ето Този, за Когото говорих: Този, Който идва след мене, стана по-горен от мене, понеже е бил преди мене.
И това е свидетелството, което Йоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: Ти кой си?
А Павел каза: Йоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на народа да вярва в Този, Който щеше да дойде след него, т. е. в Исус.
и да осветлявам всички в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, Създателя на всичко,
Господ не забавя това, което е обещал, както някои смятат това за забавяне, но заради вас търпи дълго време, понеже не иска да погинат някои, а всички да дойдат до покаяние.