Йеремия 3:9 - Библия ревизирано издание И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата. Цариградски И с невъздържането в блуда си оскверни местото, и прелюбодействува с каменете и с дървата. Ревизиран И с невъздържания си блуд тя оскверни земята, и прелюбодействува с камъните и дърветата. Верен И с лекомислието на блудството си тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И с леконравното си блудство тя оскверни земята и прелюбодействаше с идоли от камък и дърво. Библия синодално издание (1982 г.) И с явно блудодейство тя оскверни земята, и прелюбодействуваше с камък и с дърво. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята, и прелюбодейства с камъните и дървата. |
Делът ти е между камъчетата на потоците; те, те са твое наследство и на тях си изливала възлияния, принасяла си хлебен принос. Ще мога ли да се удовлетворя за тези неща?
И най-напред ще им въздам двойно за беззаконието и греха им, защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си и с мерзостите си напълниха наследството Ми.
които казват на дървото: Ти си мой отец, и на камъка: Ти си ме родил; защото обърнаха към Мене гърба си, а не лицето си; но пак по време на бедствието си ще кажат: Стани и ни избави.
И ви въведох в плодородна страна, за да ядете плодовете ѝ и благата ѝ; но като влязохте, осквернихте земята Ми и направихте мерзост наследството Ми.
Повдигни очите си към голите височини и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла за тях, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството и злодеянията си.
Също си взела лъскавите накити от Моето злато и сребро, които Аз ти бях дал, и като си си направила от тях мъжки образи, си блудствала с тях;
Те откриваха голотата ѝ; откараха синовете и дъщерите ѝ, а нея убиха с меч; и тя стана за посмешище между жените, защото извършиха съд над нея.
Така ти си ламтяла за невъздържаността на младостта си, когато гърдите ти се налягаха от египтяните заради младите ти гърди.
Те блудстваха в младостта си; там бяха налягани гърдите им и там бяха стискани девствените им гърди.
Съдете се с майка си, съдете се; защото тя не Ми е жена и Аз не съм ѝ мъж. Нека премахне блудствата си от лицето си и прелюбодействата си – от гърдите си,
Народът Ми се допитва до дървото си и жезълът им им отговаря; защото блуден дух ги е заблудил и те блудстват и въстанаха против властта на своя Бог.
Господи, към Тебе викам; защото огънят изгори пасбищата на целината и пламъкът изгори всичките полски дървета.
Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се!, на безмълвния камък: Вдигни се! Той ли ще го научи? Ето, той е обкован със злато и сребро и няма никакво дихание в него.
А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодейства; и който се ожени за нея, когато бъде напусната, той прелюбодейства.