Йезекиил 13:3 - Библия ревизирано издание

Така казва Господ Йехова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение!

Цариградски

Така говори Господ Иеова: Горко на глупавите пророци Които ходят подир духа си, И не са видели никое видение!

Ревизиран

Така казва Господ Иеова: Горко на глупавите пророци, Които се водят по своя си дух, Без да са видели някое <видение>!

Верен

Така казва Господ БОГ: Горко на безумните пророци, които се водят по своя си дух, без нищо да са видeли!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така казва Господ Бог: „Горко на безумните пророци, които следват хрумванията си, въпреки че нищо не виждат.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй казва Господ Бог: горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така казва Господ Еова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някакво видение!

Йезекиил 13:3 Referencias Cruzadas

Притчи 15:14

Сърцето на разумния търси знание, а устата на безумните се хранят с глупост.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказва знание, а устата на безумните изригват глупост.

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Йеремия 23:16

Така казва Господ на Силите: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват; те ви учат на суета, изговарят видения от собственото си сърце, а не от устата Господни.

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми дълбоко се съкрушава, всичките ми кости треперят, като пиян съм и като човек, обладан от вино, поради Господа и поради святите Негови думи.

Йеремия 28:15

Тогава пророк Йеремия каза на пророк Анания: Слушай сега, Анания, Господ не те е пратил; но ти подвеждаш този народ да уповава на лъжа.

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха за тебе суетни и глупави видения и не откриха беззаконието ти, за да те върнат от плен, а видяха за тебе лъжливо наложени и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 13:18

Така казва Господ Йехова: Горко на жените, които пришиват възглавнички на всеки лакът и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Ще ловите ли душите на народа Ми и ще пазите ли души живи за себе си?

Йезекиил 13:4

Израилю, твоите пророци са като лисици в развалините.

Йезекиил 34:2

Сине човешки, пророкувай против Израилевите пастири, пророкувай и им кажи: Така казва Господ Йехова на пастирите: Горко на Израилевите пастири, които пасат себе си! Не трябва ли пастирите да пасат стадата?

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дните на въздаянието настанаха и Израил ще го познае; пророкът обезумя, завладеният от духа полудя поради многото ти беззакония и поради голямата омраза, която те възбуждат.

Захария 11:15

И Господ ми каза: Вземи си сега пособията на ненужен овчар.

Лука 11:40

Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Лука 11:52

Горко на вас, законници! Защото отнехте ключа на знанието; сами вие не влязохте и на влизащите попречихте.

Първо Коринтяни 9:16

Защото ако проповядвам благовестието, няма с какво да се похваля; понеже съм тласкан от неотменна необходимост; защото горко ми, ако не благовествам.

Първо Тимотей 6:4

той се е възгордял и не знае нищо, а има болестно желание за разисквания и препирни за незначителни неща, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Второ Тимотей 3:9

Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на тези двама.