Йезекиил 13:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така казва Господ Бог: „Горко на безумните пророци, които следват хрумванията си, въпреки че нищо не виждат.

Цариградски

³ Така говори Господ Иеова: Горко на глупавите пророци Които ходят подир духа си, И не са видели никое видение!

Ревизиран

³ Така казва Господ Иеова: Горко на глупавите пророци, Които се водят по своя си дух, Без да са видели някое <видение>!

Верен

³ Така казва Господ БОГ: Горко на безумните пророци, които се водят по своя си дух, без нищо да са видeли!

Библия ревизирано издание

³ Така казва Господ Йехова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тъй казва Господ Бог: горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Така казва Господ Еова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някакво видение!

Йезекиил 13:3 Referencias Cruzadas

Притчи 15:14

Разумното сърце търси знание, а устата на неразумните се хранят с глупости.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изразява добри знания, а устата на неразумния изригва глупост.

Йеремия 23:1

„Горко на пастирите, които погубват и прогонват овцете от Моето пасбище“ – казва Господ.

Йеремия 23:16

Така казва Господ Вседържител: „Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват. Те ви мамят, говорят измислици от сърцето си, не от устата Господни.

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми се къса вътре в мене, всичките ми кости треперят. Като пиян съм и като надвит от виното пред Господа и Неговите святи думи,

Йеремия 28:15

Тогава пророк Йеремия каза на пророк Анания: „Чуй, Анания! Господ не те е пращал и ти лъжливо обнадеждаваш този народ.

Плачът на Йеремия 2:14

Твоите пророци ти предсказваха неща измамни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да те избавят от твоя плен, и ти изричаха лъжливи и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 13:18

и кажи: „Така казва Господ Бог: „Горко на онези, които зашиват муски на всяка от ръцете си и правят покривала на главите от всякакъв размер, за да ловят хора. Ще ловите ли душите на Моя народ, а своя живот ще запазвате?

Йезекиил 13:4

Твоите пророци, Израилю, са като чакали сред развалини.

Йезекиил 34:2

„Сине човешки, изречи пророчество против пастирите на Израил, пророчествай и им кажи: „Така казва Господ Бог на пастирите: „Горко на Израилевите пастири, които сами себе си пасат! Не трябва ли пастирите да пасат стадото?

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!

Захария 11:15

Тогава Господ ми каза: „Вземи си сега принадлежностите на оглупял пастир.

Лука 11:40

Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Лука 11:52

Горко ви, законоучители, защото обсебихте ключа към познанието: сами не влязохте и на влизащите попречихте.“

Първо Коринтяни 9:16

Не ми се полага похвала за това, че благовестя – за мен това е необходимост. И горко ми, ако не благовестя!

Първо Тимотей 6:4

той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения,

Второ Тимотей 3:9

Но повече няма да успеят, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на онези двамата.