Исаия 56:2 - Библия ревизирано издание

Блажен онзи човек, който прави това, и онзи човешки син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и въздържа ръката си да не стори никакво зло.

Цариградски

Блажен онзи человек който прави това, И онзи человечески син който го държи, Който пази съботата да я не оскверни, И държи ръката си да не стори никакво зло.

Ревизиран

Блажен оня човек, който прави това, И оня човешки син, който се държи за него, Който пази съботата да я не оскверни, И въздържа ръката си да не стори никакво зло.

Верен

Блажен човекът, който прави това, и човешкият син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и пази ръката си да не стори никакво зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Блажен е мъжът, който прави това, и онзи човешки син, който здраво се придържа към това, който не допуска да оскверни съботата и въздържа ръцете си да не вършат никакво зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

Блажен е мъжът, който върши това, и синът човешки, който се здраво придържа о това, който пази съботата да я не оскверни и варди ръката си, да не върши никакво зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Блажен онзи човек, който прави това, и онзи човешки син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и въздържа ръката си, за да не стори никакво зло.

Исаия 56:2 Referencias Cruzadas

Неемия 13:17

Тогава изобличих Юдейските благородни, като им казах: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Псалми 106:3

Блажени онези, които пазят правосъдие; блажен онзи, който върши правда по всяко време.

Псалми 112:1

На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Блажен онзи човек, който се бои от Господа, Бет който много се възхищава от заповедите Му.

Псалми 119:101

От всеки лош път въздържах краката си, за да пазя Твоето слово.

Псалми 128:1

Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи по Неговите пътища;

Псалми 34:14

Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него.

Псалми 37:27

Айн Отклонявай се от зло и върши добро, и ще имаш вечно жилище.

Изход 20:10

а на седмия ден, който е събота на Господа, твоя Бог, да не вършиш никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът, който е в дома ти;

Изход 20:8

Помни съботния ден, за да го освещаваш.

Притчи 14:16

Мъдрият се бои и се отклонява от злото, а безумният самонадеяно се хвърля напред.

Притчи 16:17

Да се отклоняват от зло е път на праведните; който пази пътя си, опазва душата си.

Притчи 16:6

С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; пази я, понеже тя е животът ти.

Притчи 4:27

Не се отбивай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш към едното и да не оттегляш ръката си от другото; защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.

Исаия 56:4

Защото така казва Господ за скопците: Които пазят съботите Ми и избират каквото Ми е угодно, и държат здраво завета Ми,

Исаия 56:6

Също и чужденците, които се прилепват към Господа, за да Му служат, да обичат името на Господа и да бъдат Негови слуги – всеки от тях, който пази съботата, да не я оскверни, и държи завета Ми,

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш крака си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада, свята на Господа, ден за почитане, и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йезекиил 20:12

Дадох им и съботите Си да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, Господ, ги освещавам.

Йезекиил 20:20

освещавайте още и съботите Ми и нека бъдат знак между Мен и вас, за да познаете, че Аз, Господ, съм ваш Бог.

Левит 19:30

Да пазите съботите Ми и светилището Ми да почитате. Аз съм Господ.

Лука 11:28

А Той каза: По-добре кажи: Блажени онези, които слушат Божието слово и го пазят.

Лука 12:43

Блажен онзи слуга, чийто господар, когато си дойде, го намери, че прави така.

Йоан 13:17

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото и се привързвайте към доброто.

Откровение 22:14

Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града.