Исаия 48:9 - Библия ревизирано издание

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.

Цариградски

Заради името си ще отдалеча яростта си, И заради славата си ще имам търпение към тебе, За да те не изтребя.

Ревизиран

Заради Своето име ще отложа <изливането на> гнева Си, И заради славата Си ще се въздържа от тебе, да те не изтребя.

Верен

Заради Името Си ще задържа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа за теб, за да не те отсека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Забавям Своя гняв заради името Си и заради славата Си се сдържам да не те предам на възмездие.

Библия синодално издание (1982 г.)

Заради името Си отлагах Своя гняв и заради славата Си се сдържах да те не изтребя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си, и заради славата Си ще се сдържам, да не те изтребя.

Исаия 48:9 Referencias Cruzadas

Псалми 106:8

При все това Бог ги избави заради името Си, за да направи познато могъществото Си.

Псалми 143:11

Господи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми от утеснение.

Псалми 25:11

Ламед Заради името Си, Господи, прости моето беззаконие, защото е голямо.

Псалми 78:38

Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието им и не ги погубваше. Да! Много пъти въздържаше гнева Си и не изливаше цялото Си негодувание;

Псалми 79:9

Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си.

Притчи 19:11

Благоразумието на човека възпира гнева му и слава е за него да не се взира в престъпление.

Исаия 30:18

Затова Господ ще чака, за да се смили над вас, и по тази причина ще се превъзнесе, за да ви пожали; защото Господ е Бог правосъдещ; блажени всички, които Го чакат.

Исаия 37:35

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Исаия 48:11

Заради Себе Си ще сторя това; защото как да се оскверни името Ми? Да! Не искам да дам славата Си на друг.

Исаия 65:8

Така казва Господ: Както казват – когато има мъст в грозда, не го повреждай, защото има благословия в него, така ще направя и Аз заради слугите Си, за да не ги изтребя всички.

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много; пред Тебе съгрешихме.

Йезекиил 20:14

Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:22

Но оттеглих ръката Си и постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:44

И ще познаете, че Аз съм Господ, когато постъпя така с вас заради името Си, а не според злите ви постъпки, нито според развратните ви дела, доме Израилев, казва Господ Йехова.

Йезекиил 20:9

Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, между които бяха и пред които им се открих, като ги изведох от Египетската земя.

Йезекиил 36:21

Смилих се, обаче, за святото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха.

Иисус Навин 7:9

И като чуят ханаанците и всичките други жители на земята, ще ни обкръжат и ще заличат името ни от земята. Какво ще сториш за великото Си Име?

Първо Царе 12:22

А Господ няма да изостави народа Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.