Иисус Навин 3:9 - Библия ревизирано издание Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа, вашия Бог. Цариградски И рече Исус на Израилевите синове: Приближете се тук и слушайте думите на Господа Бога вашего. Ревизиран Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог. Верен Тогава Иисус каза на израилевите синове: Елате тук и чуйте думите на ГОСПОДА, вашия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Иисус каза на израилтяните: „Приближете се и чуйте думите на Господа, вашия Бог.“ Библия синодално издание (1982 г.) Иисус каза на синовете Израилеви: дойдете насам и чуйте думите на Господа, вашия Бог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Исус каза на израиляните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа, вашия Бог. |
Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да вършите, за да живеете и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ, Бог на бащите ви.
Исус каза още: По това ще познаете, че живият Бог е сред вас и че ще прогони пред вас ханаанците, хетите, евейците, ферезейците, гергесейците, аморейците и йевусейците.
А ти заповядай на свещениците, които носят ковчега с плочите на завета, следното: Когато стигнете до брега на Йордан, влезте и застанете във водата.