С превъзходното Си величие унищожи противниците Си; даде воля на гнева Си и ги изгори като слама.
Изход 5:12 - Библия ревизирано издание Затова народът се разпръсна по цялата Египетска земя да събират плява от стърнищата. Цариградски И разнесоха се людете по всичката Египетска земя за да събират слама вместо плява. Ревизиран Затова, людете се разпръснаха по цялата Египетска земя да събират слама вместо плява. Верен Затова народът се разпръсна по цялата египетска земя да събира слама за плява. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава народът се разпръсна по цял Египет да събира стърнище за приготвяне на плява. Библия синодално издание (1982 г.) И пръсна се народът по цялата Египетска земя да събира стърнище вместо плява. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова, людете се пръснаха по цялата Египетска земя, за да събират слама вместо плява. |
С превъзходното Си величие унищожи противниците Си; даде воля на гнева Си и ги изгори като слама.
Вие сами идете и си събирайте плява, където можете да намерите, но нищо няма да се намали от работата ви.
А разпоредниците настояваха: Изкарвайте работата си, определената си ежедневна работа, както, когато ви давахме плява.
Ето, те ще бъдат като плява; огън ще ги изгори; няма да могат да се избавят от силата на пламъка, понеже той няма да бъде въглен да се стопли някой или огън, пред който да седне.
Затова както огнен пламък поглъща плявата и както сламата се губи в пламъка, така и техният корен ще изгние и цветът им ще се разпръсне като прах. Защото отхвърлиха поуката на Господа на Силите и презряха думата на Святия Израилев.
Като тропот от колесници се разнася, като скачат по върховете на хълмовете, като пръщене на огнен пламък, който поглъща тръстика, като шум на силен народ, опълчен на бой.
Якововият дом ще бъде огън, Йосифовият дом – като пламък; а Исавовият дом – като слама. И те ще я запалят и ще изгорят, така че никой няма да остане от Исавовия дом; защото Господ изговори това.
Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.