Изход 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И пръсна се народът по цялата Египетска земя да събира стърнище вместо плява.

Цариградски

¹² И разнесоха се людете по всичката Египетска земя за да събират слама вместо плява.

Ревизиран

¹² Затова, людете се разпръснаха по цялата Египетска земя да събират слама вместо плява.

Верен

¹² Затова народът се разпръсна по цялата египетска земя да събира слама за плява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава народът се разпръсна по цял Египет да събира стърнище за приготвяне на плява.

Библия ревизирано издание

¹² Затова народът се разпръсна по цялата Египетска земя да събират плява от стърнищата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Затова, людете се пръснаха по цялата Египетска земя, за да събират слама вместо плява.

Изход 5:12 Referencias Cruzadas

Изход 15:7

С величието на славата Си Ти повали въстаналите против Тебе. Ти изпрати гнева Си, и той ги изгори като слама.

Изход 5:11

идете сами и си взимайте плява, дето намерите; а от работата ви нищо няма да се намали.

Изход 5:13

А разпоредниците (ги) принуждаваха и казваха: изпълнявайте (определената) си работа всеки ден, както и тогава, когато имахте плява.

Исаия 47:14

Ето, те са като слама: огън ги изгори; не избавиха душата си от пламъка; не остана въглен да се погрее някой, нито огън, да си поседи пред него.

Исаия 5:24

Затова, както огън пояжда слама, и пламък изтребя сено, тъй ще изгине коренът им, и цветът им ще се разнесе като прах; защото те отхвърлиха закона на Господа Саваота и презряха словото на Светия Израилев.

Йоил 2:5

скачат по планински върхове като че с тропот от колесници, като че с прасък от огнен пламък, който поглъща слама, – като силен народ, построен за бой.

Авдий 1:18

И домът Иаковов ще бъде огън, домът Иосифов – пламък, а домът Исавов – слама: ще го запалят и ще го изтребят, и няма никой да остане из дома Исавов, защото Господ каза това.

Наум 1:10

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Първо Коринтяни 3:12

Ако върху тая основа някой зида със злато, сребро, драгоценни камъни, дървета, сено или слама, –