И когато чуеш шум, като че някой минава по върховете на черниците, тогава тръгни, защото тогава Господ ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.
Изход 11:4 - Библия ревизирано издание Моисей каза на фараона: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет; Цариградски И рече Моисей: Така говори Господ: Около полунощ аз ще изляза всред Египет; Ревизиран Моисей каза на <Фараона:> Така говори Господ: Около средата на една нощ Аз ще мина през Египет; Верен И Мойсей каза: Така говори ГОСПОД: Около полунощ Аз ще мина посред Египет Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мойсей каза: „Така говори Господ: „Около полунощ Аз ще мина през Египет. Библия синодално издание (1982 г.) И рече Моисей: тъй говори Господ: около полунощ Аз ще мина посред Египет, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Мойсей каза на Фараон: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет; |
И когато чуеш шум, като че някой минава по върховете на черниците, тогава тръгни, защото тогава Господ ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.
В една минута умират – да!, – в полунощ; народът им се смущава и преминава; и мощните биват премахнати не с ръка.
Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.
Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.
Защото Господ ще мине да порази египтяните, а когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмине вратата и няма да остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.
Посреднощ Господ порази всяко първородно същество в Египетската земя – от първородния на фараона, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който беше в затвора, както и всяко първородно от добитъка.
Господ ще излезе като силен мъж, ще възбуди ревността Си като воин, ще извика, да! Ще изреве. Ще надделее над враговете Си.
Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви; но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
Онзи, който разбива, излезе пред тях; те разбиха и заминаха за портата и излязоха през нея; царят им замина пред тях и Господ е начело пред тях.