Амос 5:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ и по всички лозя ще има ридание, защото Аз ще мина сред тебе, казва Господ.

Цариградски

¹⁷ И във всичките лозя ще има ридание; Защото ще замина през сред тебе, говори Господ.

Ревизиран

¹⁷ И по всичките лозя ще има ридание, Защото Аз ще замина посред тебе, казва Господ.

Верен

¹⁷ И по всичките лозя ще има ридание, защото Аз ще мина посред теб, казва ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ще има плач по всички лозя, защото Аз ще мина посред тебе“ – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и по всички лозя ще има плач, защото Аз ще премина посред тебе, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ и по всичките лозя ще има ридание, защото Аз ще мина сред тебе – казва Господ.

Амос 5:17 Referencias Cruzadas

Изход 11:4

Моисей каза на фараона: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет;

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.

Изход 12:23

Защото Господ ще мине да порази египтяните, а когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмине вратата и няма да остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.

Исаия 16:10

Отнето бе веселието и радостта от плодоносното поле и в лозята ти няма да има вече пеене, нито радостни гласове; няма да има кой да тъпче в линовете и да изстиска виното; Аз направих да престане възклицанието за гроздобера.

Йеремия 48:33

Веселието и радостта бяха отнети от плодоносното поле и от Моавската земя; и спрях виното от линовете, за да няма вече кой да тъпче грозде с възклицание; възклицание няма да се чуе.

Йоил 3:17

Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който обитавам в святия Си хълм Сион; тогава Йерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.

Наум 1:12

Така казва Господ: Ако и да са в пълната си сила, и при това мнозина, пак ще бъдат посечени, когато той замине; а теб, ако и да те наскърбих, няма вече да те наскърбявам.

Наум 1:15

Ето, върху планините са краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Празнувай, Юдейо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да премине през тебе, като е съвсем унищожен.

Захария 9:8

Около дома Си ще разположа Своя стан в защита против войска, за да не премине някой или се върне; и никой насилник няма вече да замине през тях, защото сега видях с очите си.