Защото ако бяхме примирени с Бога чрез смъртта на Неговия Син, когато бяхме неприятели, колко повече сега, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!
Ефесяни 2:16 - Библия ревизирано издание и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата. Más versionesЦариградски и в едно тяло да примири и двамата с Бога чрез кръста като уби на него враждата; Ревизиран и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата. Новият завет: съвременен превод Чрез смъртта си на кръста той унищожи враждебността между двете групи, за да ги помири с Бога в едно тяло. Верен и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и в едно тяло да примири двете общности с Бога чрез кръста, на който уби враждата. Библия синодално издание (1982 г.) и в едно тяло да примири двата народа с Бога чрез кръста, като на него уби враждата; |
Защото ако бяхме примирени с Бога чрез смъртта на Неговия Син, когато бяхме неприятели, колко повече сега, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!
като знаем това, че нашето старо естество беше разпънато с Него, за да се унищожи тялото на греха, за да не робуваме вече на греха.
Понеже това, което беше невъзможно за закона, поради това, че беше слаб чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на греховната плът, и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,
Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;
Защото ние, ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участваме.
Съразпънах се с Христос и сега вече не аз живея, а Христос живее в мен; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.
като в плътта Си унищожи враждата, т. е. закона със заповедите Му, изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,
а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,
и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста;
И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.