Ефесяни 2:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ и в едно тяло да примири и двамата с Бога чрез кръста като уби на него враждата;

Ревизиран

¹⁶ и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Чрез смъртта си на кръста той унищожи враждебността между двете групи, за да ги помири с Бога в едно тяло.

Верен

¹⁶ и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и в едно тяло да примири двете общности с Бога чрез кръста, на който уби враждата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и в едно тяло да примири двата народа с Бога чрез кръста, като на него уби враждата;

Ефесяни 2:16 Referencias Cruzadas

Римляни 5:10

Защото ако бяхме примирени с Бога чрез смъртта на Неговия Син, когато бяхме неприятели, колко повече сега, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!

Римляни 6:6

като знаем това, че нашето старо естество беше разпънато с Него, за да се унищожи тялото на греха, за да не робуваме вече на греха.

Римляни 8:3

Понеже това, което беше невъзможно за закона, поради това, че беше слаб чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на греховната плът, и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,

Римляни 8:7

Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Първо Коринтяни 10:17

Защото ние, ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участваме.

Галатяни 2:20

Съразпънах се с Христос и сега вече не аз живея, а Христос живее в мен; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Ефесяни 2:15

като в плътта Си унищожи враждата, т. е. закона със заповедите Му, изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,

Ефесяни 3:6

а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,

Ефесяни 4:4

Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Колосяни 2:14

и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста;

Колосяни 3:15

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.