Деяния 6:10 - Библия ревизирано издание Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше. Más versionesЦариградски И не можаха да устоят срещу мъдростта и духа с който говореше. Ревизиран Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше. Новият завет: съвременен превод но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше. Верен Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с които той говореше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но не можеха да противостоят на мъдростта и на духа, с който той говореше. Библия синодално издание (1982 г.) ала не можеха да противостоят на мъдростта и духа, с който той говореше. |
Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее; и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни и правдата им е от Мене, казва Господ.
И ще те направя срещу този народ яка медна стена; те ще воюват против тебе, но няма да те надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям и да те отървавам, казва Господ.
Но когато ти говоря, ще отворя устата ти; и ти им кажи: Така казва Господ Йехова: Който слуша, нека слуша; и който не слуша, нека не слуша; защото са бунтовен дом.
Но аз наистина съм пълен със сила, с правосъдие и мощ чрез Духа Господен, за да изявя на Яков престъплението му и на Израил – греха му.
Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.
защото Аз ще ви дам така мъдро да отговорите , че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.
но ако е от Бога, няма да можете да го опропастите. Пазете се да не би да се окажете и противници на Бога.
Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога.
Тогава някои от синагогата, наречена синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия се надигнаха и спореха със Стефан.
Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.
И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, а с доказателство от Дух и сила;