Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя; не съм казал на Якововото потомство: Търсете Ме напразно. Аз, Господ, говоря правда, възвестявам правота.
Второзаконие 30:11 - Библия ревизирано издание Понеже тази заповед, която днес ти давам, не е много трудна за тебе, нито е далеч. Цариградски Понеже тая заповед която ти аз заповядвам днес не е много дълбока за тебе, нито е далеч. Ревизиран Понеже тая заповед, която днес ти заповядвам, не е много мъчна за тебе, нито е далеч. Верен Понеже тази заповед, която днес ти заповядвам, не е прекалено трудна за теб, нито е далеч. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тази заповед, която днес ти давам, не е непосилна за тебе, нито е далечна. Библия синодално издание (1982 г.) Защото тая заповед, която ти днес давам, не е тежка за тебе, нито е далечна; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Понеже тази заповед, която днес ти заповядвам, не е твърде мъчна за тебе, нито е далеч. |
Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя; не съм казал на Якововото потомство: Търсете Ме напразно. Аз, Господ, говоря правда, възвестявам правота.
ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и пазиш заповедите Му и наредбите Му, които са написани в тази книга на закона – ако се обърнеш към Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.
Не е на небето, за да кажеш: Кой ще се възкачи за нас на небето да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?