Второзаконие 27:26 - Библия ревизирано издание Проклет, който не потвърждава думите на този закон и не ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин! Цариградски Проклет който не пребъде в думите на тоя закон да ги прави. И всичките люде да рекат: Амин. Ревизиран Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин! Верен Проклет онзи, който не поддържа думите на този закон, като ги изпълнява! И целият народ да каже: Амин! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Проклет да е, който не спазва думите на този закон и не ги изпълнява!“ И целият народ да каже: „Амин!“ Библия синодално издание (1982 г.) Проклет да е (всеки), който не изпълни (всички) думи на тоя закон и не постъпи според тях! И целият народ да каже: амин. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин! |
Идете, допитайте се до Господа за мене, за народа и за цяла Юдея относно думите на тази книга, която бе намерена; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не послушаха думите на тази книга, за да постъпват, напълно както е писано за нас.
А против всеки, който не пази законите на твоя Бог и царския закон, нека се изпълнява незабавно против него присъдата било за смърт, за заточение, за конфискуване на имот или за затвор.
Ти си изобличил горделивите; проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.
Когато обаче праведният се отвърне от правдата си и извърши неправда, като извърши всички мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Нито едно от праведните дела, които е извършил, няма да се помни; за престъплението, което е извършил, и за греха, който е извършил, заради тях ще умре.
Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.
Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.
Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.
Защото всички, които се облягат на дела, изисквани от закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона.“
Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!