Второзаконие 27:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Проклет да е (всеки), който не изпълни (всички) думи на тоя закон и не постъпи според тях! И целият народ да каже: амин.

Цариградски

²⁶ Проклет който не пребъде в думите на тоя закон да ги прави. И всичките люде да рекат: Амин.

Ревизиран

²⁶ Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!

Верен

²⁶ Проклет онзи, който не поддържа думите на този закон, като ги изпълнява! И целият народ да каже: Амин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ „Проклет да е, който не спазва думите на този закон и не ги изпълнява!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Библия ревизирано издание

²⁶ Проклет, който не потвърждава думите на този закон и не ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 27:26 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 22:13

идете, попитайте Господа за мене, за народа и за цяла Иудея върху думите на тая намерена книга, защото голям е гневът Господен, който се е разпалил против нас, задето нашите бащи не са слушали думите на тая книга, за да постъпват според заповяданото нам.

Ездра 7:26

А който не изпълнява закона на твоя Бог и закона царски, той незабавно да се осъжда, било на смърт, било на заточение, било на парична глоба, или на затвор в тъмница.

Йезекиил 18:24

И праведник, ако отстъпи от своята правда и постъпва неправедно, ако върши всички тия гнусотии, що върши беззаконник, ще бъде ли жив? Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;

Римляни 10:5

Мойсей пише за оправданието от закона: „който човек го е изпълнил, ще бъде жив чрез него“.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата.

Второ Коринтяни 3:9

Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

Галатяни 3:10

а всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие. Защото е писано: „проклет е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, що е писано в книгата на закона“.

Второзаконие 27:15

проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.