Второзаконие 27:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Проклет да е, който взема подкуп, за да погуби душа и да пролее кръв невинна! И целият народ да каже: амин.

Цариградски

²⁵ Проклет който вземе дарове за да убие человека и пролее кръв неповинна. И всичките люде да рекат: Амин.

Ревизиран

²⁵ Проклет, който приеме подарък, за да убие невинно лице. И всичките люде да кажат: Амин!

Верен

²⁵ Проклет онзи, който приеме подкуп, за да убие човек, да пролее невинна кръв! И целият народ да каже: Амин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ „Проклет да е, който приеме подкуп, за да убие невинен човек!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Библия ревизирано издание

²⁵ Проклет, който приеме подкуп, за да убие невинен човек. И целият народ да каже: Амин!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Проклет, който приеме подарък, за да убие невинно лице. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 27:25 Referencias Cruzadas

Псалми 15:5

Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

Левит 19:16

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 26:15

и рече: какво ще ми дадете, та да ви Го предам? А те му предложиха трийсет сребърника.

Деяния 1:18

но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;

Второзаконие 10:17

защото Господ, Бог ваш, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа на лице и не взема дарове,

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;

Съдии 9:24

та по тоя начин да се отмъсти за седемдесетте синове Иероваалови, и кръвта им да се обърне против брата им Авимелеха, който ги уби, и против жителите сихемски, които подкрепиха ръката му, за да избие братята си.