Второзаконие 23:22 - Библия ревизирано издание Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях. Цариградски Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях. Ревизиран Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях. Верен Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях. Библия синодално издание (1982 г.) ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но ако се въздържаш от оброци, няма да ти се счита за грях. |
Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.
Кажи на израилтяните: Когато някой дава оброк, ти да направиш оценката на лицата за Господа.
Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от теб и неизпълнението му ще ти се сметне за грях.
Каквото излиза от устните ти, пази го и го върши според оброка си на Господа, твоя Бог, т. е. доброволния принос, който си обрекъл с устата си.
Но израилтяните не ги поразиха, защото началниците на обществото им се бяха заклели в Господа, Израилевия Бог. А цялото общество роптаеше против началниците.