Второзаконие 11:8 - Библия ревизирано издание

затова признайте и пазете всички заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете, за да завладеете земята, към която преминавате, за да я притежавате,

Цариградски

За това, да пазите всичките заповеди които ви аз заповядвам днес, за да бъдете дързновени, и да влезете и наследите земята в която отхождате за да я наследите,

Ревизиран

за това <признайте и> пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете да завладеете земята, към която преминавате да я притежавате,

Верен

затова да спазвате целия закон, който ви заповядвам днес, за да бъдете силни и да влезете, и да завладеете земята, в която преминавате, за да я притежавате,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова пазете всички заповеди, които ви заповядвам днес, за да бъдете силни, да отидете и да завладеете страната, в която преминавате, за да я владеете;

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, пазете всичките (Му) заповеди, които ви заповядвам днес, за да (бъдете живи), да заякнете, да отидете и да завладеете земята, за която преминавате (отвъд Иордан) да я завладеете;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете да завладеете земята, към която отивате, за да я притежавате,

Второзаконие 11:8 Referencias Cruzadas

Псалми 138:3

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободрил си ме със сила в душата ми.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.

Исаия 40:31

а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Даниил 10:19

И каза: Не бой се, мъжо възлюбен; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се подкрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме подкрепил.

Ефесяни 3:16

да ви даде, според богатството на славата Си, да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,

Ефесяни 6:10

Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Второзаконие 11:7

но на вас говоря, чиито очи видяха всички велики дела, които Господ извърши),

Второзаконие 28:47

Понеже не си служил на Господа, твоя Бог, с веселие и на драго сърце поради изобилието на всичко,

Второзаконие 31:23

А Господ заръча на Исус, сина на Навин: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш израилтяните в земята, за която съм им се клел; и Аз ще бъда с теб.

Второзаконие 4:14

В онова време Господ ми заповяда да ви науча на наредби и закони, за да ги вършите в земята, към която преминавате да я притежавате.

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме укрепява.

Колосяни 1:11

подкрепяни с пълна сила, съобразно с Неговата славна мощ, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;