Изход 20:12 - Библия ревизирано издание

¹² Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.

Цариградски

¹² Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята която ти дава Господ Бог твой.

Ревизиран

¹² Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ твоя Бог.

Верен

¹² Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.

Изход 20:12 Referencias Cruzadas

Битие 48:12

А Йосиф, като ги махна отмежду коленете си, поклони се с лицето до земята.

Битие 50:12

Тогава синовете на Израил му направиха, според както им беше заповядал;

Трето Царе 2:19

И така, Витсавее влезе при цар Соломон да му говори за Адония. Царят стана да я посрещне и ѝ се поклони; после, като седна на престола си, каза да положат престол и за царската майка; и тя седна отдясно му.

Четвърто Царе 2:12

А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израилева и негова конница! И не го видя вече. Елисей хвана дрехите си и ги разкъса на две.

Изход 21:15

Който удари баща си или майка си, да бъде убит.

Изход 21:17

Който кълне баща си или майка си, да бъде убит.

Притчи 15:5

Безумният презира поуката на баща си, а който внимава в изобличението, е благоразумен.

Притчи 17:6

Деца на деца са венец на старците и бащите са слава на децата им.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Притчи 28:24

Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, той е другар на грабителя.

Притчи 3:16

Дългоденствие е в десницата ѝ и в левицата ѝ – богатство и слава.

Притчи 30:11

Има поколение, което кълне баща си и не благославя майка си.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Йеремия 35:18

А на дома на Рихавовците Йеремия каза: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Понеже послушахте заповедта на праотец си Йонадав, опазихте всичките му заръки и изпълнихте всичко, което ви заповяда,

Йеремия 35:7

нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; а в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята, където сте пришълци.

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; сред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:32

Пред белокосия да ставаш и стареца да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм Господ.

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си; и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен? И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? – казва Господ на Силите на вас, свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Матей 19:19

почитай баща си и майка си; и обичай ближния си както себе си.

Марк 10:19

Знаеш заповедите: „Не убивай; Не прелюбодействай; Не кради; Не лъжесвидетелствай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си“.

Марк 7:10

Защото Моисей каза: „Почитай баща си и майка си“, и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Лука 18:20

Знаеш заповедите: „Не убивай“; „Не кради“; „Не лъжесвидетелствай“; „Почитай баща си и майка си“.

Ефесяни 5:21

като се подчинявате един на друг в страх от Христос.

Второзаконие 11:8

затова признайте и пазете всички заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете, за да завладеете земята, към която преминавате, за да я притежавате,

Второзаконие 11:9

и да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я даде на тях и на потомството им, земя, в която текат мляко и мед.

Второзаконие 21:18

Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си или наставленията на майка си и при все че те го наказват, той пак не иска да ги слуша,

Второзаконие 25:15

Вярна и права теглилка да имаш; вярна и права ефа да имаш; за да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 27:16

Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 32:47

Защото за вас това не са празни думи; понеже то е животът ви и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Йордан, за да я завладеете.

Второзаконие 4:26

днес викам небето и земята да свидетелстват против вас, че непременно ще изчезнете скоро от земята, за превземането на която вие преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени напълно.

Второзаконие 4:40

И пази наредбите Му и заповедите Му, които днес ти давам, за да благоденстваш, ти и потомците ти след теб, и завинаги да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденстваш на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всички пътища, които Господ, вашият Бог, ви заповяда, за да живеете и да благоденствате, и да се продължат дните ви на земята, която ще притежавате.

Второзаконие 6:2

за да се боиш от Господа, твоя Бог, да пазиш всичките Му наредби и заповедите Му, които ти давам – ти, синът ти и внукът ти през всичките дни на живота си, за да ти се продължат дните.

Колосяни 3:20

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Рут 3:6

И така, Рут отиде на хармана и изпълни всичко, което ѝ беше заръчала свекърва ѝ.

Първо Царе 22:3

Оттам Давид отиде в Масфа Моавска и каза на моавския цар: Нека дойдат, моля, баща ми и майка ми при вас, докато узная какво ще стори Бог с мен.