след като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.
Второзаконие 1:5 - Библия ревизирано издание Отвъд Йордан в Моавската земя Моисей започна да изяснява този закон: Цариградски Отсам Иордан, в Моавската земя, почна Моисей да изяснява този закон, и рече: Ревизиран Оттатък {На изток от.} Иордан в Моавската земя, почна Моисей да изяснява тоя закон, като казваше: Верен Отсам Йордан, в моавската земя, Мойсей започна да обяснява този закон и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мойсей започна отвъд Йордан, в страната Моав, да изяснява този закон: Библия синодално издание (1982 г.) отсам Иордан, в земята Моавска, Моисей почна да обяснява тоя закон и каза: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г На изток от Йордан, в Моавската земя, започна Мойсей да изяснява този закон, като казваше: |
след като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.
А Моисей написа този закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега за плочите на Господния завет, и на всички Израилеви старейшини.
Вложете в сърцата си всички тези думи, които днес ви заявявам, и наставете синовете си да изпълняват старателно всички думи на този закон.
отвъд Йордан, в долината срещу Вет-фегор, в земята на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, когото Моисей и израилтяните поразиха, след като бяха излезли от Египет,
Или кой народ е толкова велик, че да има толкова справедливи наредби и закони, какъвто е целият този закон, който излагам днес пред вас?