Второ Тимотей 3:13 - Библия ревизирано издание А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени. Más versionesЦариградски А лукави и прелъстници человеци ще преуспеят по-назле, да прелъстяват и да са прелъщаеми. Ревизиран А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени. Новият завет: съвременен превод Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени. Верен А злите хора и измамници ще напредват към по-лошо, като мамят и бъдат мамени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А лоши хора и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани. Библия синодално издание (1982 г.) А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани. |
Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?
А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, чужди на вярата.
Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.
Понеже, ако след като са избягали от светските мръсотии чрез познаването на Господа и Спасителя Исус Христос, те пак са се заплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.
Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат присмиватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:
И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.
Той мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оздравя.
светлина от светило няма вече да свети в теб; и глас от младоженец и от невеста няма вече да се чува в тебе; защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоите магии бяха измамени всички народи.