Второ Петрово 3:3 - Библия ревизирано издание

Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат присмиватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:

Más versiones

Цариградски

Най-първо знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели които ще ходят по своите си похоти,

Ревизиран

Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:

Новият завет: съвременен превод

Важно е да разберете, че в последните дни ще дойдат присмехулници, които ще ви се подиграват. Те ще живеят отдадени на собствените си страсти

Верен

Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели с подигравки, които ще ходят по своите собствени страсти и ще казват:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Най-напред е необходимо да знаете, че в последните дни ще се появят хора, отдадени на своите страсти, които ще ви се присмиват

Библия синодално издание (1982 г.)

най-първо знайте това, че в последните дни ще се явят подигравачи, които вървят по своите си похоти

Второ Петрово 3:3 Referencias Cruzadas

Притчи 1:22

Глупави, докога ще обичате глупостта? Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си и безумните ще мразят знанието?

Притчи 14:6

Присмивателят търси мъдрост и не я намира, а за разумния учението е лесно.

Притчи 3:34

Наистина Той се присмива на присмивателите, а на смирените дава благодат.

Исаия 28:14

Затова слушайте словото Господне, вие, присмиватели, които господствате над този народ, който е в Йерусалим.

Исаия 29:20

Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени –

Исаия 5:19

които казват: Нека бърза, нека ускори делото Си, за да го видим; и нека приближи и дойде намерението на Святия Израилев, за да го разберем!

Осия 7:5

На рождения ден на нашия цар първенците се разболяха чрез разпалване от виното; и той протегна ръката си с присмивателите.

Йоан 12:48

Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Второ Тимотей 3:1

А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света,

Второ Петрово 1:20

И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не е собствено обяснение на пророка на Божията воля;

Второ Петрово 2:10

а особено тези, които с нечисто пожелание следват плътските страсти и презират властта. Дръзки и упорити, те не се страхуват да хулят невидимите власти;

Първо Йоаново 2:18

Дечица, последно време е; защото, както сте чули, че идва Антихрист, и понеже сега има много антихристи, от това знаем, че е последно време.

Послание на Юда 1:16

Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.

Послание на Юда 1:18

В последно време ще има присмиватели, които ще постъпват, водени от своите нечестиви страсти.