Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.
Второ Летописи 24:10 - Библия ревизирано издание Всички първенци и целият народ се зарадваха и донасяха, и слагаха в ковчега, докато се напълнеше. Цариградски И зарадваха се всичките князове и всичките люде, и вносяха, и туряха в ковчежеца доде се напълни. Ревизиран И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше. Верен И всичките началници и целият народ се зарадваха; и носеха и слагаха в сандъка, докато се напълнеше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички първенци и целият народ се зарадваха, принасяха своя дар, пускаха в ковчежето и то се пълнеше. Библия синодално издание (1982 г.) Зарадваха се всички началници и целият народ, и принасяха и пущаха в ковчежето, докле се напълни. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И всички първенци и целият народ се зарадваха и донасяха, и слагаха в ковчега, докато се напълни. |
Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.
И когато левитите донасяха ковчега при царските настоятели и те виждаха, че имаше много пари, царският секретар и настоятелят на първосвещеника идваха и изпразваха ковчега, и пак го занасяха и поставяха на мястото му. Така правеха от ден на ден и събираха много пари.
И прогласиха в Юдея и Йерусалим да принасят на Господа данък, наложен върху Израил от Божия слуга Моисей в пустинята.
Посрещаш с благост този, който радостно върши правда, дори онези, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти; ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме; но в Твоите пътища има трайност и ние ще се спасим.
че макар и да търпят голямо утеснение, пак великата им радост и дълбоката им беднотия дадоха повод да преизобилва богатството на тяхната щедрост.
Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.