Второ Летописи 20:4 - Библия ревизирано издание

И юдеите се събраха, за да искат помощ от Господа; дори от всички Юдейски градове дойдоха да търсят Господа.

Цариградски

И събраха се Юдините мъже за да искат помощ от Господа; още и от всичките Юдини градове дойдоха за да търсят Господа.

Ревизиран

И юдейците се събраха за да искат <помощ> от Господа; дори от всичките Юдови градове дойдоха да търсят Господа.

Верен

И Юда се събра, за да търсят помощ от ГОСПОДА; дори от всичките юдови градове дойдоха да търсят ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И юдеите се събраха, за да молят за помощ Господа; дойдоха да Го молят от всички юдейски градове.

Библия синодално издание (1982 г.)

Събраха се иудеите да молят за помощ от Господа; дойдоха да молят Господа от всички Иудини градове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И юдеите се събраха, за да искат помощ от Господа; наистина, от всички Юдови градове дойдоха да търсят Господа.

Второ Летописи 20:4 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 11:16

А след тях, колкото души от всичките Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа, Израилевия Бог, дойдоха в Йерусалим, за да жертват на Господа, Бога на бащите си.

Второ Летописи 19:5

И по всички укрепени градове на Юдея постави съдии в земята, град по град.

Второ Летописи 20:5

Йосафат застана сред събраните юдеи и йерусалимци в Господния дом, пред новия двор, и каза:

Второ Летописи 7:14

и народът Ми, който се нарича с Моето име, се смири и се помоли, и потърси лицето Ми, и се отвърне от нечестивите си пътища, тогава ще послушам от небето, ще простя греха му и ще изцеля земята му.

Ездра 8:21

Тогава прогласих пост там, при реката Аава, за да се смирим пред нашия Бог и да просим от Него добър път за нас, за децата ни и за целия ни имот.

Псалми 50:15

и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 56:4

Чрез Бога ще хваля думите Му; на Бога уповавам; няма да се боя; какво ще ми стори човек?

Псалми 69:35

Защото Бог ще избави Сион и ще съгради Юдовите градове; и народът Му ще се засели там и ще го владее.

Йоил 1:14

Осветете пост, свикайте тържествено събрание, съберете старейшините и всички жители на страната в дома на Господа, нашия Бог, и извикайте към Господа.

Амос 5:4

Защото така казва Господ на Израилевия дом: Потърсете Ме и ще живеете;

Софония 2:1

Изпитайте себе си – да! – изпитайте, народе безсрамни,