А Соломон даде на Хирам двадесет хиляди кора пшеница за храна на дома му и двадесет кора първоток дървено масло. Това Соломон изпращаше на Хирам всяка година.
Второ Летописи 2:15 - Библия ревизирано издание И така, сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал; Цариградски Сега прочее нека проводи на рабите си житото, и ечимика, елея, и виното което господарят ми рече; Ревизиран Сега, прочее, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал; Верен И сега, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, маслиненото масло и виното, за които говори. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А ние ще насечем от Ливан необходимите ти дървета и ще ги докараме на салове по море до Яфа. Оттам ти ще ги превозиш до Йерусалим.“ Библия синодално издание (1982 г.) А пшеницата и ечемика, дървеното масло и виното, за които говориш, господарю мой, прати на своите слуги. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал; |
А Соломон даде на Хирам двадесет хиляди кора пшеница за храна на дома му и двадесет кора първоток дървено масло. Това Соломон изпращаше на Хирам всяка година.
Ще дам на твоите слуги, дървосекачите, двадесет хиляди кора чукано жито, двадесет хиляди кора ечемик, двадесет хиляди бати вино и двадесет хиляди бати дървено масло.
а ние ще насечем дърветата от Ливан, колкото са ти необходими, и ще ти ги докараме на салове по море от Йопия, а ти ще ги превозиш в Йерусалим.
Дадоха пари на каменоделците и дърводелците и ядене, пиене и дървено масло на сидонците и тиряните, за да докарат кедрови дървета от Ливан в морето на Йопия, според както персийският цар Кир им беше позволил.
Славата на Ливан ще дойде при теб, елха, явор и кипарис заедно, за да украсят мястото на светилището Ми и за да прославят мястото на нозете Ми.
Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отиде с тях в Тарсис, бягайки от Господнето присъствие.