Второ Летописи 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А пшеницата и ечемика, дървеното масло и виното, за които говориш, господарю мой, прати на своите слуги.

Цариградски

¹⁵ Сега прочее нека проводи на рабите си житото, и ечимика, елея, и виното което господарят ми рече;

Ревизиран

¹⁵ Сега, прочее, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

Верен

¹⁵ И сега, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, маслиненото масло и виното, за които говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А ние ще насечем от Ливан необходимите ти дървета и ще ги докараме на салове по море до Яфа. Оттам ти ще ги превозиш до Йерусалим.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

Второ Летописи 2:15 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:11

А Соломон даваше на Хирама двайсет хиляди кора пшеница за прехрана на неговия дом и двайсет кора цедено маслинено масло, – толкова Соломон даваше на Хирама всяка година.

Второ Летописи 2:10

А на дърводелците, твои слуги, които ще секат дървета, ще дам за храна: двайсет хиляди кора пшеница и двайсет хиляди кора ечемик, двайсет хиляди бата вино и двайсет хиляди бата дървено масло.

Второ Летописи 2:16

Ние пък ще насечем дървета от Ливан, колкото ти трябва, и ще ги докараме на салове по море в Яфа, а ти ще ги откараш в Иерусалим.

Ездра 3:7

И наченаха да дават пари на каменоделци и дърводелци, и ястие, питие и дървено масло на сидонци и тирци, за да доставят кедрово дърво от Ливан по море в Яфа, с позволение на Кира, цар персийски.

Исаия 60:13

Славата на Ливан ще дойде при тебе с кипарис, бор и кедър заедно, за да украси мястото на Моето светилище, – и Аз ще прославя подножието на нозете Си.

Йона 1:3

И стана Иона да побегне в Тарсис от лицето Господне; дойде в Иопия и намери кораб, който отиваше за Тарсис, плати за превоз и влезе в него, за да отплува с тях в Тарсис от лицето Господне.

Иисус Навин 19:46

Ме-Иаркон и Ракон с граница близо до Иопия. И делът на Дановите синове излезе малък за тях.