Второ Летописи 11:22 - Библия ревизирано издание Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началства над братята си, защото мислеше да го направи цар. Цариградски и постави Ровоам Авия син на Мааха княз да началствува над братята си, защото мислеше да го направи цар. Ревизиран и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началствува над братята си, защото <мислеше> да го направи цар. Верен И Ровоам постави Авия, сина на Мааха, за глава, за първенец сред братята си, защото мислеше да го направи цар. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова той определи Авия, сина на Мааха, за пръв сред братята му и мислеше да го направи цар. Библия синодално издание (1982 г.) Ровоам постави Авия, Маахин син, за глава (и) княз над братята му, защото искаше да го възцари. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началства над братята си, защото мислеше да го направи цар. |
Тогава цар Давид каза на цялото събрание: Синът ми Соломон, когото сам Бог избра, е още млад и нежен, а работата е голяма; защото този палат не е за човек, а за Господа Бога.
И постъпваше разумно, като разпръсна всичките си синове по няколко във всеки укрепен град, по всичките Юдови и Вениаминови земи, и им даваше изобилна храна. И за тях потърси много жени.