Всичко живо, което се намираше по лицето на земята, бе изтребено – хора, добитък, животни и небесни птици; изтребени бяха от земята; останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.
Битие 8:18 - Библия ревизирано издание Ной излезе и с него синовете му, жена му и снахите му; Цариградски И излезе Ное, и синовете му, и жена му, и жените на синовете му с него: Ревизиран Ной излезе, и с него синовете му, жена му и снахите му; Верен И Ной излезе, и с него синовете му, жена му и жените на синовете му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Ной излезе със синовете си, жена си и снахите си. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава излезе Ной и с него синовете му, и жена му и жените на синовете му; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Ной излезе, и с него синовете му, жена му и снахите му; |
Всичко живо, което се намираше по лицето на земята, бе изтребено – хора, добитък, животни и небесни птици; изтребени бяха от земята; останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.
Изведи със себе си всичко живо от всяка твар, която е с тебе – птици, добитък и всички животни, които пълзят по земята, за да се разплодяват по земята, да раждат и да се умножават по земята.
излязоха от ковчега и всички животни, всички птици, всичко, което се движи по земята, според родовете си.
които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.