Авакум 3:12 - Библия ревизирано издание

С негодувание си преминал земята, с гняв си вършеел народите;

Цариградски

С негодуване си прошел през земята, С ярост си стъпкал народите.

Ревизиран

С негодувание си преминал земята, С гняв си вършеял народите.

Верен

С негодувание крачиш по земята, с гняв вършееш народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти шестваш с гняв по земята и с негодувание разбиваш народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

В гняв ходиш по земята и в негодуване тъпчеш народите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

С негодувание си преминал земята, с гняв си вършал народите.

Авакум 3:12 Referencias Cruzadas

Псалми 110:5

Господ, стоящ отдясно ти, ще порази царя в деня на гнева Си.

Псалми 68:7

Боже, когато Ти излезе пред народа Си, когато ходеше през пустинята (Села.),

Псалми 78:55

и изгони пред тях народите, и им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена.

Псалми 90:7

Защото се довършваме от Твоя гняв и от негодуванието Ти сме смутени.

Исаия 41:15

Ето, Аз ще те направя на нова остра назъбена диканя; ще вършееш планините и ще ги стриеш, и ще обърнеш хълмовете на дребна плява;

Йеремия 51:33

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като харман, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жътвата ѝ.

Амос 1:3

Така казва Господ: Поради три престъпления на Дамаск – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото вършаха Галаад с железни дикани.

Захария 1:15

и много се сърдя на охолните народи; защото като се разсърдих само малко, те спомогнаха за наскърбяването на Израил.

Деяния 13:19

И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели им тяхната земя, за да им бъде наследство за около четиристотин и петдесет години.