Йеремия 51:33 - Библия ревизирано издание

³³ Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като харман, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жътвата ѝ.

Цариградски

³³ Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Вавилонската дъщеря е като гумно: Време е да се овършее: Още малко, и ще дойде времето на жетвата й.

Ревизиран

³³ Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като гумно, Когато е време да се вършее; Още малко и ще дойде времето на жетвата й.

Верен

³³ Защото така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като харман във времето на вършитбата му; още малко и ще дойде времето на жетвата є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Вавилонската дъщеря е като харман, когато е време за вършитба. А още малко и ще дойде жетвеното време.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: дъщерята вавилонска е като на гумно, кога вършеят на него; още малко, и ще дойде време за жетвата ѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като гумно, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жетвата ѝ.

Йеремия 51:33 Referencias Cruzadas

Исаия 18:5

Защото преди беритбата, когато пъпката стане съвършена и от цвета незрялото грозде узрее, Той ще изреже клончетата с косери и като отсече клоните, ще ги махне.

Исаия 21:10

Сине мой и ти, произведение на хармана ми, явих ви онова, което чух от Господа на Силите, Израилевия Бог.

Исаия 47:1

Сниши се и седни в пръстта, девице, дъще вавилонска; седни на земята, а не на престол, дъще халдейска; защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Йеремия 51:32

и че бродовете са завзети с изненада, загражденията – изгорени с огън, и военните мъже разтреперани.

Осия 6:11

И за теб, Юдо, е определена жътва, когато върна народа Си от плен.

Йоил 3:13

Пускайте сърпа в жътвата, защото е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат; понеже нечестието им е голямо.

Амос 1:3

Така казва Господ: Поради три престъпления на Дамаск – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото вършаха Галаад с железни дикани.

Михей 4:12

Но те не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопи на харман.

Михей 4:13

Стани и вършей, сионова дъще, защото ще направя рога ти железен и копитата ти ще направя медни, и ще смажеш много племена, чиито печалби ще обречеш на Йехова и имота им – на Господа на целия свят.

Авакум 3:12

С негодувание си преминал земята, с гняв си вършеел народите;

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жътвата; а по време на жътва ще кажа на жътварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.

Матей 13:39

неприятелят, който ги пося, е дяволът; жътвата е свършекът на века; а жътварите са ангелите.