Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.
Числа 8:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Аарон да принесе левитите пред Господа като принос от страна на израиляните, за да служат те на Господа. Цариградски и Аарон да принесе Левитите пред Господа приношение от Израилевите синове, за да вършат те службата Господня. Ревизиран и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Верен и Аарон да подвижи левитите пред ГОСПОДА като движим принос от страна на израилевите синове, за да бъдат те за извършване на ГОСПОДНАТА служба. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аарон пък да извърши посвещението им пред Господа като принос от израилтяните, за да служат те на Господа. Библия ревизирано издание и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господнята служба. Библия синодално издание (1982 г.) Аарон пък да извърши над левитите посвещението им пред Господа от страна на синовете Израилеви, за да служат Господу; |
Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.
Със собствените си ръце да принесе Господните приноси чрез огън; да принесе тлъстината с гърдите, като полюшва гърдите за движим принос пред Господа.
Защото Аз взех от израиляните, от примирителните им жертви, гърдите на движимия принос и плешката на възвишаемия, и ги дадох на свещеника Аарон и на синовете му за техен вечен дял от израиляните.
и като сложи всички тези неща в ръцете на Аарон и в ръцете на синовете му, полюля ги за движим принос пред Господа.
Мойсей взе и гърдите и ги полюля за движим принос пред Господа; това беше Мойсеевият дял от овена на посвещението, както Господ беше заповядал на Мойсей.
и свещеникът да ги полюлее за движим принос пред Господа; това, заедно с гърдите на движимия принос и с плешката на възвишаемия принос, е свято и принадлежи на свещеника; и след това назиреят може да пие вино.
В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в името Му, както прави до днес;