Числа 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аарон пък да извърши над левитите посвещението им пред Господа от страна на синовете Израилеви, за да служат Господу;

Цариградски

¹¹ и Аарон да принесе Левитите пред Господа приношение от Израилевите синове, за да вършат те службата Господня.

Ревизиран

¹¹ и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба.

Верен

¹¹ и Аарон да подвижи левитите пред ГОСПОДА като движим принос от страна на израилевите синове, за да бъдат те за извършване на ГОСПОДНАТА служба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аарон пък да извърши посвещението им пред Господа като принос от израилтяните, за да служат те на Господа.

Библия ревизирано издание

¹¹ и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господнята служба.

Числа 8:11 Referencias Cruzadas

Изход 29:24

и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;

Левит 7:30

с ръцете си да я принесе в жертва Господу: тлъстината заедно с гърдите да принесе (и булото на черния дроб), като полюшва гърдите пред лицето Господне.

Левит 7:34

Защото Аз вземам от синовете Израилеви измежду мирните им жертви полюлените гърди и плешката на възношението и ги давам на свещеник Аарона и на синовете му за вечен дял от синовете Израилеви.

Левит 8:27

И всичко това тури в ръцете на Аарона и в ръцете на синовете му, и го принесе, като го полюшваше пред лицето Господне.

Левит 8:29

Взе Моисей гърдите и ги принесе, като ги полюшваше пред лицето Господне: това беше Моисеев дял от овена на посвещението, както бе заповядал Господ на Моисея.

Числа 6:20

и да издигне свещеникът това, като го полюшва пред Господа: тая светиня е за свещеника заедно с полюляваните гърди и издиганата плешка. След това назореят може да пие вино.

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;