В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Аштарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Савей-Кириатаим,
Числа 32:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А рувимците съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим, Цариградски И Рувимовите синове съградиха Есевон, и Елеала, и Кириатаим, Ревизиран А рувимците съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим, Верен А синовете на Рувим съградиха Есевон и Елеала, и Кириатаим, Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Рувимовите потомци съградиха Есевон, Елеале, Кириатаим, Библия ревизирано издание А Рувимовите синове съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим, Библия синодално издание (1982 г.) А Рувимовите синове съградиха Есевон, Елеале, Кириатаим, |
В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Аштарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Савей-Кириатаим,
И Есевон плаче, и Елеала; гласът им се чува чак до Яса. Затова въоръжените моавски мъже ридаят; душата на всеки трепери.
За Моав. Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Горко на Нево! Защото е опустошен; Кириатаим бе посрамен и беше превзет; Мисгав бе посрамен и беше разгромен.
Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала и до Яца, те нададоха глас от Сигор до Хоронаим, до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим пресъхнаха.
затова, ето, ще отворя границата на Моав към градовете, към неговите погранични градове Бет-Есимот, Баал-Меон и Кириатаим – славата на онази земя, –
Затова, мъдреците, казват: Елате в Есевон и нека той се съгради и да се закрепи града Сихонов;
Нево и Баал-Меон (с променени имена), и Севам; и преименуваха градовете, които съградиха.