Петима от вас ще гонят стотина, а стотина от вас ще гонят десет хиляди; и неприятелите ви ще падат пред вас от меч.
Числа 31:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г По хиляда души от всяко племе от всичките Израилеви племена да изпратите на война. Цариградски По една тисяща от всяко племе от всичките племена на Израиля да проводите на войската. Ревизиран По хиляда души от всяко племе от всичките Израилеви племена да изпратите на войната. Верен По хиляда души от племе от всичките израилеви племена да изпратите на бой. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изпратете на война по хиляда души от племе, от всички племена на Израил.“ Библия ревизирано издание По хиляда души от всяко племе от всички Израилеви племена да изпратите на войната. Библия синодално издание (1982 г.) пратете на война по хиляда от коляно, от всички колена (на синовете) Израилеви. |
Петима от вас ще гонят стотина, а стотина от вас ще гонят десет хиляди; и неприятелите ви ще падат пред вас от меч.
И Мойсей говори на людете, казвайки: Нека се въоръжат от вас мъже за бой и нека излязат против Мадиам, за да извършат Господнето въздаяние върху Мадиам.
И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе – дванадесет хиляди души, въоръжени за бой.
И Господ каза на Гидеон: Мъжете, които са с тебе, са твърде много, за да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мене и да каже: Моята ръка ме избави.
И Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да идем при гарнизона на тези необрязани, та дано Господ подейства за нас, защото нищо не пречи на Господа да спасява чрез мнозина или чрез малцина.